|
Spain |
|
Spain |
 |
Claudette / Claudette Illustrated by Pablo Echevarría, Espasa-Calpe, Madrid, 1992.
|
| Si
tienes un papá mago... / Should your daddy be
a magician…
Illustrated by Avi, Editorial S M, Madrid, 1995. (19th edition, 2007) |
|
 |
El
oso Pudoroso / The modest bear
Illustrated by Arnal Ballester, Editorial S M, Madrid, 1995. (there is a catalan version). |
|
El Regalo / The gift Illustrated
by Pep Montserrat, La Galera, Barcelona,1996. (there is a catalan
version). |
|
 |
¿Por
qué? / Why?
Illustrated by Pep & Marc Brocal, La Galera, Barcelona, 1996 (there are versions in all the languages of the spanish territory). |
| Nadie
quiere jugar conmigo / Nobody wants to play with
me
Illustrated by
Pablo Echevarría, Ediciones SM, Madrid, 1997.(17th edition, 2007) |
|
 |
Hasta
la coronilla / I've had it !.
Illustrated by Carme Juliá, Grijalbo, Barcelona,1997. |
|
¿Quién ha robado mi trono? / Who stole my throne? Illustrated by Anne Decis, Bruño, Madrid, 1997 (there is a catalan version). (6th edition, 2006)
|
|
 |
El
primer día de clase Illustrated both by Sally Cutting, Happy Books, Milan, Marketing Editorial for spanish edition. Círculo de Lectores S.A., Spain, 1997.
|
| Papá
se casó con una bruja... / Daddy married a witch
Illustrated by María Fe Quesada, Bruño, Madrid, 1998. (10th edition, 2007) |
 |
 |
No
quiero ir al castillo / I don´t want to go to
the castle
Illustrated by
Anne Decis, Editorial SM, Madrid, 1998. |
|
Loco por ti / Mad About You Illustrated by Montse Ginesta, Espasa-Calpe, Madrid, 1999. |
 |
 |
Pataletas
/ Tantrums
Illustrated by Pau Estrada, La Galera, Barcelona, 1999. (there is a catalan version). (7th Edtion, 2004)
|
| ¿Cuándo
viene papá? / When will Daddy be back?
Illustrated
by Gusti, Ediciones Edebé, Barcelona, 2000. |
 |
 |
Valeria
/ Valeria
Illustrated by Ana Azpeitia, Espasa Calpe, Madrid, 2000. |
|
Cinco Enfados / Five times angry Illustrated
by Marcelo Elizalde, Anaya, Madrid, 2001.
|
|
 |
Ratonix,
un caso de emergencia / Ratonix, an emergency
case |
|
Yo, primero / Me, first Illustrated by Asun Balzola, SM, Madrid, 2001. (3rd edition, july 2003) |
|
 |
El
vecino del chiquicientos C / The neighbor from
the zillionth Apt. |
| De
verdad que no podía / Marc
Just Couldn't Sleep |
|
 |
¡Mesa
trágame! / Table swallow me! |
|
El mejor amigo /
The best friend
|
|
|
|
Buscando a Nemo/
Finding Nemo (recreation)
|
 |
¿Dónde
está mi tesoro? |
|
Los colores, Las formas,
Los tamaños, Los números / Colors,
Shapes, Sizes, Numbers |
|
|
Los
Increíbles / The Incredibles
(recreation) |
|
|
 |
Sólo
a mí me pasa /Why me? |
|
|
|
The coffer of my stories (Musical box with
12 stories. Quién
ha robado mi trono? / Who stole my throne?
is one of them) |
| |
Cuentos
cortos para dormir II /
Short bedtime stories |
Este
monstruo me suena… /This monster rings a
bell... |
|
|
|
El cumpleaños de Enzo /Enzo's birthday Illustrations:
Claudia Bielinsky, Alfaguara, Madrid, 2005 |
Elsita
elefante dice no
/Elsita elephant says no |
|
|
Cuentos Disparatados de Monstruos /Monsters' Funny Stories Ilustrations:
Marcelo Elizalde |
Me da vergüenza /I'm
so shy |
|
 |
La siesta de Papá Elefante /Daddy
Elephant's nap |
| Mamá Elefante es genial/Mother Elephant is great Alfaguara, Madrid, 2008 Illustrations: Claudia Bielinsky |
|
|
El chichón
de Pino / Pino's bump |
| ¡Te
lo he dicho 100 veces! / I told you a hundred
times! Destino, Barcelona, 2006. Premio Destino Infantil Apel.les Mestres with illustrator Claudia Ranucci. T'ho he dit 100 cops ! Destino, Barcelona, 2006, in catalán. Ilustrations: Claudia Ranucci. |
|
|
¡Él
empezó! /He began! |
| Ku Canguro está celoso / Koo Kangaroo is jealous Alfaguara, Madrid, 2007 Illustrations: Nora Hilb |
|
|
¡Tú me prometiste! /
You promised me! |
| NEW! Morris Series Morris, quiero una pesadilla / Morris, I want a nightmare Morris, ¡es mi cumpleaños! / Morris, it's my birthday! SM, Madrid, 2008 Illustrations: Maximiliano Luchini (First two books come in a pack with a free t-shirt!)  SEE INSIDE THE BOOK |
|
|
Switzerland and France |
| Le
Bon Cadeau
(translation of El Regalo), Calligram, Switzerland, 1997 |
 |
|
U.S.A. and Canada |
 |
The Gift (translation of El Regalo), Kane/ Miller Book Publishers, NewYork, 1999. |
| Chosen
as one of child Magazine's "Best of 1999". It was also recently
awarded a NAPPA honor (National Association of Parenting Publications) and was selected to be honored as "the Best of Children's Media" by the Parent's Guide to Children's Media organization. |
 |
 |
Marc
Just Couldn't Sleep |
This monster rings a bell... |
|
|
Argentina |
 |
¿Cuántas
cuadras faltan? / How far is it?
Illustrated by Jimena Tello, Alfaguara, Buenos Aires, 1997. (2nd Edition, 1999) |
|
¡Al agua Patatús! / ¡Let´s swim Patatús! Illustrated by Marcelo Elizalde, Sudamericana, Buenos Aires, 1998. (3rd edition, 2005) |
 |
 |
¿Dónde
está mi tesoro? / Where is my treasure?
Illustrated by Silvia Grau, Alfaguara, Buenos Aires, 1999 (published in Mexico under the same title, 1999) (4th edition, 2006) |
|
Y ahora traeme... / And now bring me… Illustrated by Marcelo Elizalde, Sudamericana, Buenos Aires, 2000. (4th edition, 2006)
|
 |
|
|
Hasta la coronilla / I´ve had it! (new edition),
illustrated by Marcelo Elizalde, Alfaguara, Buenos Aires, 2001.
(2nd edition, 2004) |
|
¡Qué bestias! / Beasts! Illustrated
by O´Kif
|
 |
|
|
Ponete los zapatos / Put on your shoes! Illustrated by Marcelo Elizalde, Sudamericana, Buenos Aires, 2001. |
El cumpleaños de Enzo /Enzo's birthday Illustrations: Claudia Bielinsky, Alfaguara, Argentina, 2005 |
|
|
|
Elsita dice no /Elsita says no Alfaguara |
| La siesta de Papá Elefante/Father Elephant's nap Alfaguara, Buenos Aires, 2006 Illustrations: Claudia Bielinsky |
|
|
Papando
moscas / Just lying around |
| ¡Mesa trágame! /
Table swallow me! Edelvives, Buenos Aires, 2007 Illustrations: Marcelo Elizalde |
|
|
¡Vos me
prometiste! /
You promised me! |
| Brasil |
|
|
Eu primeiro! (Translation of YO, PRIMERO, SM, Madrid, 2005) |
|
Mexico |
| Penny Koko Monna Tomás Illustrated by Carme Peris, Trèvol Produccions, Barcelona, 2000 Mexican Edition, Publicaciones Citem, Mexico, 2000.
|
 |
|
¿Dónde
está mi tesoro? / Where is my treasure?
Illustrated by Silvia Grau, Alfaguara, Mexico, 1999 |
|
Japan |
| NEW! Translation of 'De verdad que no podía'. (Kókinos, Madrid, 2001) Iwanami, 2007 |
 |
Korea |
| Translation of El Regalo to Korean, Ladder Education, Seul, 2000. |  |
 |
NEW! ¡Él empezó! /He began! Translation of ¡Él empezó! |
|
Translation |
|
Pastel de arena (Sand Cake of Frank Asch, Parent´s Magazine Press, NY, for SER PADRES, G yJ SPAIN, S.A. Madrid) |
|
 |
Kinder,
Krach und Groe Ohren of Elisabeth Stiemert, from english version to
spanish, Kókinos, Madrid, 1999
|
NEW! 4 libros en un pack, Kokinos, Madrid, 2007. |
 |
|
Theatre play |
|
|
|
Stories published in magazines |
|
2 stories in PINYPON Children´s Magazine, Salvat Editores, Barcelona, 1999 |
|
 |
22 stories in SER PADRES HOY Magazine, GYJ SPAIN, Madrid, 1988-1996. Some of them have been published in Buenos Aires, Producciones García Ferré, Buenos Aires, Argentina. |
|
1 story in CARACOLA Children´s Magazine, SM&B, SM and Bayard Presse, Madrid, 1991 |
|
Catalogues |
Since 2006 she writes reviews for the Kokinos' editorial catalogue Desde el año 2006 escribe las reseñas del
catálogo
de la editorial Kokinos, Madrid |
 |
 |
Desde
el año 2006 realiza los textos publicitarios y del catálogo
de Sweet Heart (ropa para niñas entre 6 y 12 años),
Buenos Aires |
|
Press Work |
|
Chief Editor in SER PADRES HOY Magazine, "Así Crecen" , GYJ SPAIN, Madrid, 1989-1998. Editor in SER PADRES HOY Magazine, GYJ SPAIN, Madrid, 1997-1989 Contributor in PETETE Magazine, Producciones García Ferré, Madrid- Buenos Aires, 1985. Most articles are published at the same time in ANTEOJITO Magazine, Buenos Aires. |
